Defixio

[καταγράφω ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μοίραις][Καταχθονί]α̣ις καὶ παντο[ις Θεοῖς][καὶ τῷ Κερ]βέρῳ ὣς ὑλαττ[εῖ ‒ ‒ ‒ ‒][καταγράφω τ]ο̣ὺ̣ς̣ κλ̣έ̣[πτας, ἤτοι ἀνὴρ ἢ γυνή],ἤτοι παῖς ἢ παρ̣θένος, ἤτοι κ[αὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][ὁ]μολογήσας, ἔτι καταγράφω ἀπὸ κε[φαλῆς][μέ]χρι ὀνύχων· τρίχας, ἐγκέφαλον, ὀ[φ]‒[θ]αλμούς, ῥῖνας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ιον, σφονδύλου[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒α, χεῖρας, ὄνυχα[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[κ]ν̣η̣μ̣ία, δα[κτύλους ποδῶν καὶ][ὄνυ]χας ποδῶν· ἐξέρ̣[ει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][τοὺς] ἀπολέσαντας ἢ τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Ich schreibe hinab - - -zu den UnterirdischenMoiren und zu allen Götternund zum Kerberos, der da bellt - - -,schreibe hinab die Diebe, ob Mann oder Frauoder Knabe oder Mädchen, ob sie auch leugnen und nichtzugeben; überdies schreibe ich (sie) hinab vom Kopfbis zu den (Zehen-) Nägeln: Haare, Gehirn, Mund,Augen, Nase, - - -,- - - , Wirbel, - - -- - -, Hände, Nägel, - - -

- - -Schenkel, Fußzehen undFußnägel; Nimm (davon) aus die - - -Verderben gewünscht haben oder - - -

[I bind down - - - to the Fates]of the Underwrold and to all the godsand to barking Kerberos - - -I bind down the thieves, either man or womanor child or virgin, or even - - -having confessed, even so I bind down from the headdown to the toenails: hair, brain, moutheyes, nostrils - - -- - - loins - - -- - - hands, nails - - -

- - -shanks, toes andtoenails: exempt - - -those who have lost or - - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.